12:48 / tokyo