08:51 / chiba (funabashi)