09:49 / narita (chiba)