11:04 / simen/taipei (taiwan 10:04)