00:53 / simen/taipei (taiwan 23:53)