16:03 / tansui (taiwan 15:03)