11:48 / murayama (yamagata)