17:47 / kouenji (tokyo)