03:49 / narita >> copenhagen