15:46 / helsinki ( finland 08 :46 )