00:31 / yamagata ( yamagata )