22:51 / marunouchi ( tokyo )