12:57 / tyoufu ( tokyo )