20:49 / saginomiya ( tokyo )