09:31 / imamachi ( niigata )