22:41 / kodaira